中国农业工程学会2011年学术年会

开幕式发言和翻译工作安排

2011.10.22

10   10月22日 

   上午8：30-9：45   开幕式                

                 朱明理事长致开幕词           请王应宽将发言稿翻译成英文

                 重庆市领导致辞                  请陈建将发言稿翻译成英文

                 中国科协领导致辞              请王应宽将发言稿翻译成英文   

                 农业部领导致辞                  请王应宽将发言稿翻译成英文

                 国际农业工程协会代表致辞     请王应宽将发言稿翻译成中文

                 美国ASABE主席致辞          请王应宽将发言稿翻译成中文

                 澳大利亚农业工程协会主席致辞 请王应宽(陈建)将发言稿翻译成中文

                 西南大学领导致辞               请陈建将发言稿翻译成英文

              9：45-10：15    照相、茶歇

              10：15-12：00   大会报告（安排3人，每人35分钟）

                 汪懋华院士                 请李莉将PPT翻译成英文

                 蒋亦元院士                 请王应宽（婉拒）将PPT翻译成英文

                 美国ASABE执行主席        请王应宽将PPT翻译成中文

          中午12：15-1：30    午餐

          下午 1：30-3：35    大会报告（安排5人，每人25分钟）

                 重庆市农机化办主任            请陈建将PPT翻译成英文

                 Nikolaos Sigrimis（希腊）      请李莉将PPT翻译成中文

                 Bill Stout（美国）                  请王应宽（推辞）将PPT翻译成中文

                 张强（加拿大）                    请张强同时准备中文PPT稿

                 赵春江                                    请赵春江同时准备英文PPT稿

               3：35 -4：05    茶歇

               4：05-6：10    大会报告（安排5人，每人25分钟）

                 张百良                                 请张百良同时准备英文PPT稿

        李延斌                                  请李延斌同时准备中文PPT稿

                 Sun-ok Chung（郑先钰）（韩国） 请李民赞将PPT翻译成中文

                 Vilsa M. Salokhe（印度）         请区颖刚将PPT翻译成中文

                 康绍忠

               6：30-8：30    宴会