博文
胡说八道系列：15、李白诗歪译
||||
李白在《南陵别儿童入京》最后一句是这样的：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。
我给他用俚俗骂娘话翻译一下：“哈哈哈，啊哈哈，老子今天仰天大笑出门去，老子他妈的难道是永不翻身的土巴老嘛？”
https://m.sciencenet.cn/blog-39731-311868.html
上一篇：胡说八道系列：14、男人婚后什么时间出国最保险？
下一篇：胡说八道系列：16、考生的一个误解
||||
李白在《南陵别儿童入京》最后一句是这样的：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。
我给他用俚俗骂娘话翻译一下：“哈哈哈，啊哈哈，老子今天仰天大笑出门去，老子他妈的难道是永不翻身的土巴老嘛？”
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-6-2 15:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社
