在At the Helm: A Laboratory Navigator一书中,作者描述了一个现象:在科研实验室,一个同学发了Nature,其他都很高兴,因为大家看到了自己的希望。但是作者说:这时候,如果导师说:“他发了Nature,你们每个人必须要发Nature才能毕业!”如此这般,周围的学生都不高兴了,因为人为设立了竞争标准。   ...
Don't make a storm in a teacup. Make a storm in a teacup意思就是在茶杯里造出大风暴来,兴风作浪,小题大做。Don't make a storm in a teacup的意思就是说不要在茶杯里造出大风暴了,不要小题大 做,等同于Don't stir waves in a ladle。我发现这个英语习语非常有哲学含义和可借鉴性。 落实到科研上,比如说你 ...
You can't get something for nothing You can't get something for nothing的意思就是说不能不劳而获。用中国话说,有播种才有收获,有付出才会有回报,有投入才会有产出。类似的英语说法叫No pain, no gain(不入虎穴,焉得虎子)。The 7 Habits of Highly Effective People一书第22页写道:"Did you ever consi ...