陈桂华的活动构造分享 http://blog.sciencenet.cn/u/cgh 活动构造,也许就在你身边,也许哪天要了你的命,也许……

博文

面对美国,环球网也不会讲中文了吗?

已有 2441 次阅读 2016-5-26 19:21 |个人分类:杂谈|系统分类:海外观察|关键词:学者| 奥巴马, 南中国海, 越南, 空军一号, 绕开

环球网一则新闻,被凤凰网、搜狐转载,

题目是:美国空军一号访越绕开南海飞一大圈 航线曝光

配图如下:


我感觉我白上了地学专业,我愧对高中地理老师了。

分明航路是“绕进”南海,怎么就被环球网表达成“绕开”南海呢?

难道环球网见了美国人,就像蔡领导一样,不会用中文了吗?

或者是,环球网没有懂英文的,把CBS的报道曲解了?

原来资料来自 ,原文是个推文“ AF-1 flightpath hugged the coast and avoided flying over South China Sea.”

看来,我们的媒体成了别人的帮凶,自黑了一把还感觉良好。

坚决支持提高公民科学素质,包括媒体记者!!!



https://m.sciencenet.cn/blog-73355-979884.html

上一篇:华为,带着韩春雨们逃离北上广深
下一篇:杨绛书里的灵魂和肉体:那些依存关系

2 蔡小宁 辛晓十

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-20 23:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部