不论审论文，还是评基金，总发现有人把“渐近稳定”写成“渐进稳定”。时间一长，搞得我对这个词很敏感。

“渐近稳定”翻译自英语“Asymptotic stability”，是一个专业名词。“渐进稳定”是一个错误的词汇。

今天用Google搜索“渐进稳定”，居然有 883,000 条结果；百度一下，找到相关网页约31,000,000篇。相反，用“渐近稳定”百度一下，找到相关网页约2,070,000篇，原来用错的人可能比用对的人还多得多！

我想出错的一个原因是微软汉语拼音输入法的问题，敲入jianjinwending, 结果首先出来的是“渐进稳定”，而不是“渐近稳定”。“渐进”是微软汉语拼音输入法里面的一个词汇，而“渐近”却不是。

希望大家以后不要再犯这个错误，否则谬种流传，以后没准大家就认为是“渐进稳定”了。