三要三不要

武夷山

毛主席当年有著名的“三要三不要”指示：

要搞马克思主义，不要搞修正主义；

要团结，不要分裂；

要光明正大，不要搞阴谋诡计。

这是领导对下属的要求，是上对下的。

美国著名新闻记者、作家和政论家Steven V. Roberts在2005年12月25日出版的《美国新闻与世界报道》“国家状况特刊”中概括了美国公众对国家领袖的“三要三不要”期望，是下对上的：

Don’t make speeches, make sense.

Don’t find faults, find answers.

Don’t grow apart, grow up.

不要夸夸其谈，要干点实事。（不要发表夸夸其谈的演讲，要言之有物）

不要挑毛病，要找解决方案。

不要离心离德，要成长成熟。（接受曹聪老师“离心离德”的译法）