丁惟汾《俚语证古》摘抄

武夷山

说文：日，实也（博主注：在某些方言中，日、实发音相同），果为木上日，即木上实也。

怕塔，滂沱也。滂沱为大雨之声。（博主：雨声记为Pa ta，显得俗，其实，文绉绉的滂沱本质上仍是象声词。）

轰隆，丰隆也。（博主：丰隆是云神，与雷声的轰隆是同音词。福建方言，至今不区分H和F音。）

清早就是侵早，侵，当读如沉，沉沉：深邃黑暗之貌。

爬山，跋山也。

窟窿，合声为孔。（博主：合声的意思，就是用前一个字的声母与后一个字的韵母切，此处，即K与Ong相拼，发音为Kong。其实中国古人早就懂拼音，只是没有创制专门的拼音字母。大白话的“窟窿”，合声为文绉绉的“孔”，着实有趣！）