英国BBC中文网总监李文谈新闻报道原则  

不少来自中国的朋友们，对于BBC大篇幅报道苏格兰将举行独立公投的消息感到不解。一些网友还在BBC中文网的论坛上留言，表达了他们对此的疑惑。

我还记得，在2012年下半年接待一个到访BBC的中国媒体代表团时，一位随行的中国官员也曾经问我，为什么BBC报道有关苏格兰公投的消息，难道BBC在新闻报道上完全不考虑“国家利益”吗？

日前，我曾经受邀出席英国一所大学有关中英对话的一个研讨会。会后，一名来自中国的留学生和我交谈时提出了一个非常“中国式”的看法，认为“媒体的社会责任应该是多报道'正能量'的新闻”。不过，当我反问她，什么是“正能量”的新闻？是不是指对政府有正面作用的新闻？这位中国留学生则没有直接回答。

对于BBC来说，其责任就是要准确真实地报道受众关心的新闻事件，让大家了解事件的真相，无论这些新闻是所谓的“正能量”新闻或“负能量”新闻，而在BBC的新闻原则中，也没有“正能量”和“负能量”新闻之分。此外，在报道新闻中，BBC要考虑的是受众或者公众的利益，而非所谓的“国家利益”。而公众的最大利益就是他们的知情权，而不是由BBC来决定公众应该知道什么新闻或不应该知道什么新闻。

而除了报道之外，BBC也有责任尽量向受众反映有关事件各方的观点意见，然后由受众自行判断其对错和真伪，而不是由BBC代表公众作出任何价值判断。