现代汉语中来自日文的词语

刘华杰

       西学东渐时，日本人用汉字创译了一批如今常用的词语。现代汉语又从日文翻译中借鉴了大量词汇。去掉这些词汇，我们甚至没法说话和写作，讨论科学也会非常困难。当代中国在多大程度上西化、日本化？看看这些词就知道了。我收集了若干列在下面：

科学，知识，哲学

时间，空间，速度

固体，流体，平面

归纳，演绎

统计

观测

关系

神经

社会，社交，社会学，社会主义

体育

生产力

企业

取消

唯心论，唯物论

伦理学，生理学

观点

经济，经济学，剩余价值，投机，投资

进化，退化

金融

封建

分析，综合

理论，理念，理性

政策，正党

证券

指导，指标，索引

制约

直接，直观，直觉

重点

范畴

论坛，论战，

淋巴

列车

科目

法人，法庭，法则，公诉，审判，审问

机械

反动，反应，反对

基地，基调

纲领

高潮

高炉

公民，人权

共和

能力，评价

人选

身分

审美，抗议，明确

施行，施工

军国主义

浪漫主义

漫画

美术

 

 

 

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘华杰科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-222-311052.html

上一篇：阴阳五行是伪科学吗？
下一篇：精致机器化然后生态化