成语“以辞害意”指因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。

“以辞害意”源于《孟子·万章上》：“说《诗》者不以文害辞，不以辞害志。”

在《红楼梦》中，香菱为了学诗，要拜黛玉为师。黛玉道：“什么难事，也值得去学！不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对实的，实的对虚的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”香菱笑道：“怪道我常弄一本旧诗偷空儿看一两首，又有对的极工的，又有不对的，又听见说’一三五不论，二四六分明’。看古人的诗上亦有顺的，亦有二四六上错了的，所以天天疑惑。如今听你一说，原来这些格调规矩竟是末事，只要词句新奇为上。”黛玉道：“正是这个道理，词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做’不以词害意’。”

参考文献：

https://baike.baidu.com/item/%E9%A6%99%E8%8F%B1%E5%AD%A6%E8%AF%97/10891404