博文
Two poems of LI Bai (李白绝句二首)
||||
Two poems of LI Bai (李白绝句二首)
by Baoyu
翻译了以下两首家喻户晓的唐诗，水平有限，还请众博友指正。
Night Pondering（静夜思）
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
Waking, the moonbeams lingering aroud my bed,
Glittering like autumn frost to my sorrow heart.
Up towards the glorious moon, I lift my head,
Let me down-the thoughts of home arise.
Companion （敬亭山）
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
Birds flown away to their roosts in the tree,
The lonely cloud just floated lazily by.
But you always like apple in my eye,
For we sitting there-the mountain and I. https://m.sciencenet.cn/blog-248954-230319.html
上一篇：Mini-Summary of my 2008
下一篇：超越马克思 (Everyone was TALENT)
扫一扫，分享此博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • Minerals线下恳谈会：履践致远、与时偕行——对话中国科学院广州地球化学研究所期刊合作学者
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影