如果你问你的美国朋友：知道希腊的事吗？大多数人会哼哼哈哈地说，好像跟“债”有关。你再问：知道波多黎各的事吗？大多数人会毫不犹豫地回答：没有。

Generally, no news is good news, but not in this case!

如果你Google Puerto Rico，你会看到关于她的许多（英文）报道，你可能会为她😢。因为“在西班牙语里波多黎各的意思是「富裕之港」（见下面的维基介绍），而事实上，她面临的经济危机比希腊更棘手，因为，她不是美国的一个州／市，无法宣布“破产”而“从头开始”。

如果你用中文去搜索“波多黎各”，你会看到一片阳光，多是关于旅游的。如果你细心一点，你可能会注意到路透社的一篇报道（见下面）。

现在，60％的波多黎各人定居美国，主要集中在佛罗里达中部，和纽约（穷人区）。预计，经济危机会造成更多的波多黎各人迁移美国；到2020年，可能会有2／3的波多黎各人定居美国。

Welcome to the U.S.A.!

维基：

波多黎各

波多黎各自由邦（英语：The Commonwealth of Puerto Rico，西班牙语：Estado Libre Asociado de Puerto Rico）是美国在加勒比海地区的一个自由邦（境外领土），首府为圣胡安。在西班牙语里波多黎各的意思是「富裕之港」。

路透波多黎各圣胡安7月3日 - 波多黎各总督办公室表示，周五一项有助于增加波多黎各现金流的关键议案被签署为法律。该法案令波多黎各得以向三家保险上市公司发行预付税金票据(TRAN)，筹资4亿美元。

上周稍早些时候，波多黎各总督称，波多黎各需要重组债务以解决财政问题。此语无异于在债权人中投下一枚炸弹。

波多黎各政府声明谈及TRAN时称，“考虑到波多黎各一般流动性来源欠缺，采取这一举措是必要之举；它有助于维持财政部门的现金流，这是政府运营所需要的。”

TRAN还要求暂停每月为一般责任债券提列拨备，不过政府警告此举不意味着波多黎各不会按时向债券持有人支付到期款项。

政府开发银行(Government Development Bank)总裁Melba Acosta周二称，TRAN除向公有企业筹资4亿美元外，政府还在与民间银行协商约4亿美元的短期融资。

Acosta称“这可能需要更多时间，我们还在协商。”她还称，已经与公共养老系统达成一项安排，政府可提前在年初获得一些资金，而无需像通常那样等到晚些时候。(完)

(编译孙国玉/王丽鑫；审校 徐文焰/郑茵)