博文
翻译很容易出错
||
就在刚刚，看一本译过来的书，说一个科学家“与解决物理学问题相比，遗传交叉设计和研究对我而言实在太容易了！”
我一看“遗传交叉”，就知道翻译肯定有误，一定是将“cross（杂交）”译为“交叉”了。
翻译很容易出错，一不小心就会望文生义，尤其是译自己专业之外的东西。但是，作为读者，也要有宽容之心，不能因为一点小错就大作文章，因为一个译者不可能一点都不越出自己的专业。
https://m.sciencenet.cn/blog-39731-1228372.html
上一篇：就在刚刚，有剧组在海边杰鹏游艇会拍戏
下一篇：肌肉力量训练同样很重要
