帕斯捷尔纳克的小说《Doctor Zhivago（日瓦戈医生）》主人公日瓦戈是一个资产阶段知识分子的代表，他对俄国革命所带来的无政府主义状态，饥饿、抢劫和杀戮，个体自由和价值的泯灭和丧失深恶痛绝，竭力“维护自己的心灵不为时代的风潮所左右”，并 “体悟到一条在他看来几乎是颠簸不破的真理：当社会的存在是以阶级、群体、思想原则为基本前提的时候，社会的发展往往是需要以牺牲人为条件，以无数个体的痛苦与悲剧为代价的”（见张建华给外研社英语版写的前言）。“《日瓦戈医生》在西方得到了高度评价，但在前苏联国内却被指责为是“仇视社会主义”的作品，被称为“世界第一本政治禁书””（见《“30年30本书”入选书目：日瓦戈医生》：http://book.sina.com.cn/mediacoop/2008-12-04/2039248486.shtml）。这里且不谈这个，我摘录一段与科学有关的话如下：

 

Every man is born a Faust, with a longing to grasp and experience and express everything in the world. Fraust became a scientist thanks to the mistakes of his predecessors and contemporaries. Progress in science is governed by the laws of repulsion, every step forward is make by refutation of prevalent errors and false theories. Fraust became an artist thanks to the inspiring example of his teachers. Forward steps in art are governed by the law of attraction, are the result of the imitation of and admiration for beloved predecessors.

From: Boris Pasternak: Doctor Zhivago

 

每个人天生就是一个浮士德，渴望掌握一切、感受一切和表达一切。前人和今人的错误使浮士德成为科学家。科学进步遵循排斥法则（the laws of repulsion），每一步进展都通过反驳占统治地位的谬误和虚假的理论来实现。老师们鼓舞人心的榜样使浮士德成为艺术家，艺术进步则遵循吸引法则（the law of attraction），是由于对心爱的前贤模仿和崇拜的结果。

自：帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》

 

注：浮士德（Faust、Faustus）是德國傳說中一位著名人物，可能是巫師或占星師，傳說他將靈魂出賣給魔鬼，以換取知識。有許多文學、音樂、歌劇或電影以這個故事為藍本加以改編，例如歌德的《浮士德 I》與《浮士德 II》、白遼士的《浮士德的天譴》及文藝復興時期英國劇作家克里斯多福馬洛 (Christopher Marlowe) 的《浮士德博士悲劇》（The Tragical History of Doctor Faustus）。

引自：维基百科，自由的百科全书

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7

 

相关专题：谈谈科学
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘进平科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-39731-235992.html

上一篇：答辩时如何提问学生？
下一篇：一位年轻导师对研究生的血泪控诉