论述“大丈夫”最有名的话是孟子的话。《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

    另一句话一般人不太熟悉，就是南宋著名的文学家和爱国诗人、与文天祥同科中进士谢枋得的话。谢枋得《与李培养吾书》：“大丈夫行事，论是非不论利害，论逆顺不论成败，论万世不论一生。志之所在，气亦随之；气之所在，天地鬼神亦随之。”

    古人学问讲究身体力行，即如大丈夫，做得到也很难呀！

    有人将孟子的话“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”译为“Immune to temptations, poverty can not be changed, not to be subdued by force”（注意：这个翻译拷贝自网络，翻译不准确，甚至语法有误。），“大丈夫”译为“real man”（“Big husband”似不合适）。但英语里“real man”绝没有中文里的这些道德深义，可见“大丈夫”并没有对应的英语单词。“real man”的意思可参见：Top 10: Traits Of A Real Man - AskMen、28 Ways To Spot A Real Man - BuzzFeed。