语言巨人，行动矮子—评唯一超强美国为中國地震救災行動提供50萬美元的初步援助

 

黄安年文  黄安年的博客/2008年5月15日发布

 

美国已经“為中國地震救災行動提供50萬美元的初步援助﹐並準備根據需要隨時提供更多的援助”。对于中国来说,我们感谢美国政府和人民的善意和人道主义援助。但是恕我直言，对于美国政府高唱人道主义和人性至上来说,这区区50万美元和美国唯一超强大国也太不相称了。我们需要援助，哪怕是象征性的,但是这场困难的救援行动主要还是靠我们自力更生，自强、自主、自助。

 

我高兴地注意到在美国华人已经兴起了捐款高潮，为中国地震救灾行动做实事，这些捐款数字是远高于美国政府的50万美元的。

***********************************88

附文

2008.05.13

美國為中國地震救災提供初步援助

 

5月12日﹐中國四川省發生嚴重地震災害﹐居民們不得不棲身戶外。(AP Images)

(轉載本文不受版權限制)

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》David McKeeby從華盛頓報道﹐美國為中國地震救災行動提供50萬美元的初步援助﹐並準備根據需要隨時提供更多的援助。

白宮發言人達娜·佩裏諾(Dana Perino)說﹐布希總統在5月13日與中國國家主席胡錦濤通電話時做出上述表示。

佩裏諾說﹐這是為救災提供的初步援款。一旦對災害損失進行的評估完成﹐白宮將考慮根據要求提供進一步援助。

這筆援款來自美國國際開發署國外救災辦公室(U.S. Agency for International Development's Office of Foreign Disaster Assistance)﹐早在國際紅十字會(International Red Cross)呼籲為中國提供救災援助前即已決定撥款。

中國官員說﹐5月12日中國四川省成都市附近發生7.9級地震﹐死亡人數已達12,000多人﹐大批學校﹑房屋和工廠倒塌。

布希總統於5月12日發表聲明說﹕"受此悲慘事件影響的學生和兒童人數如此之多﹐我感到特別悲痛。" 他表示﹐"美國隨時準備以任何可能的方式提供輔助說明。"

中國四川的救災行動仍在繼續進行﹐有關當局擔心﹐大量人員可能仍被埋在廢墟下。目前﹐餘震不斷﹐災區居民只能露宿戶外。

美國國外救災辦公室主任基·盧(Ky Luu)在5月12日的新聞發佈會上說﹐美國國際開發署有能力以多種方式為中國提供救災援助﹐包括支援已在中國開展活動的非政府群組織﹐派遣救災援助反應隊﹐並發揮美國國內28個城市搜救隊網路的作用。近年來﹐美國救援人員曾奔赴遭受颶風災害的危地馬拉(Guatemala)和尼加拉瓜(Nicaragua)救人﹐並於2003年被派往伊朗東南部巴姆市(Bam,Iran)地震災區救人。

基·盧說﹕"我國[駐華]大使和其他人員正在非常密切地與中國有關官員合作﹐一旦他們提出要求﹐我們就準備盡力提供輔助說明。"

美中兩國領導人在電話交談中還談到說服緬甸領導人允許國際救災人員入境﹐輔助說明緬甸人民抗擊強熱帶風暴"納爾吉斯"(Nargis)災害的問題。

佩裏諾說﹐兩位領導人還談到西藏問題。布希總統希望中國領導人繼續與流亡在外的達賴喇嘛的代表進行接觸﹐解決長期懸而未決的西藏問題。

(完)

美國國務院國際資訊局http://usinfo.state.gov

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-415-25420.html

上一篇：学习家宝精神，人民的好总理，保重身体啊
下一篇：采取有力措施应对研究生质量下滑--有感于《研究生质量下降已成国家创新瓶颈 人才咋"荒废》