老码农分享 http://blog.sciencenet.cn/u/seawan //敲键读书打酱油;

博文

英语电影情境辞典: 这样的教改有价值吗?

已有 3336 次阅读 2013-5-7 10:10 |个人分类:教学|系统分类:教学心得|关键词:学者

为了使英语学习(这个国人普遍以为很难)的事情,

变得容易、有趣味、有效率,

数年前我构思了一个“英语电影情境辞典”,

其主要的思路是:


将分级(初中、高中、CET4等,根据主流教育的分类)的词汇,每个给出至少3个典型的电影片段作为使用案例,每个片段大约1~2分钟,并配上故事背景等附加阅读素材;相关词汇之间以及相关故事或者相关电影之间通过超级链接相互引用和参考;据此构成一个完整的《英语电影情境辞典》,通过Web形式提供服务,其界面犹如优酷的播放页面,并提供读者的评论感想等。


这是一个工作量极大的事情,也需要很多的money。例如服务器的托管和流量,可能超过10K/年,编程工作可能需要50K的人员费用,而更多的大量的费用将用于对词条及视频片段的过滤、检查、优选、时间戳核对等等人工工作上。


虽然这样一个任务对个人来说几乎是不太可能完成的,我还是做了一些相关的工作,包括学习软件的设计,带播放定位功能的网页设计,服务器端视频片段的生成,等等deng。


这样的纯兴趣的工作,做了数年。但是,真正的进入实用还差得远。

原来系统的web部分放在单独的服务器上,后来,随着网络资源的紧张,以及网络管理部门的各项严格限制,现在放到租用的服务器上,有一些页面现在可能会运行失常了。


这个工作2010年以后不再进行了。

另外,这样的工作价值似乎也不大。更多的人关心的是英语考试如何过关。直接的应试教育的技术更受欢迎。


从事这样的工作是很辛苦的,除非有兴趣——数年来本人看过超过2000部片子,并注释了其中的数十部——而这些还根本不算技术工作。各种技术工具要学,PHP+MySQL,Borland数据库,各种不同的GUI编程法,Java/C++的混合编程,多种播放器的接口,加码解码driver,coding,前台后台编程,还有Linux各种配置等,。。。从一个环境移到另一个环境,增一个功能删一个功能,像蚂蚁一样做着各种各样的“无用功”。。。最大的收获是看了不少好电影。。以及"影文学习机"这个软件的名称可以在网上搜到8K个页面。。。。and this is the end. no more plans or todos. game over.


and i do know, no one cares.





https://m.sciencenet.cn/blog-461456-687286.html

上一篇:有些对佛典经文的注解可能有点打马虎眼(华严.觉林偈为例)
下一篇:数据 Cache后速度提高不止10倍

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-14 02:47

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部