回到丹麦以后，二妞念念不忘刚刚结束的瑞士之旅，她说过好几次“我可喜欢瑞士啦，爱莲娜的家真好！”

爱莲娜（Elena）是大妞结识的朋友。在伯尔尼，我们受邀在她家住了一晚上。在土生土长的瑞士人家做客，是我们旅行中最难得的一次经历和体验。

爱莲娜的家刚出城区，是一栋建在半山腰的阁楼式房子，共三层。正值麦收时节，山脚下是黄绿相间的田园。山的坡度不小，我们到达后，在山脚下乘一辆贴着山坡的老式电梯上到山腰，没走几步就到了她的家。

尽管我们知道爱莲娜的背景，但一进她的家门，还是被震撼到了——满屋子的中文书籍，四处挂贴的翰墨字幅，连好多家具都是中式古典模样。这分明就是一中国的书香宅院嘛！

爱莲娜是毕业于巴黎大学的临床心理学博士。据她说，做论文那会要读各类相关的参考文献，其中读到一本德文译注的中国道教典籍《太乙金华宗旨》（德文版题目为：金花的秘密：中国的生命之书），译注者是20世纪20年代的德国汉学家卫礼贤（RichardWilhelm）和瑞士著名的心理学斗泰荣格（C.G.Jung）。这本书因荣格参与译注而出名，所以随后出现了多种语言的译本。话说爱莲娜尽管读的是大师的译注，依然感到不少地方困惑难解，于是她就萌生了学中文，自己去解读原文的念头。

八十年代末，爱莲娜只身来到中国，在复旦大学留学两年学习汉语和中国文化，后又遍访名山大川寻道，不仅在知识上广采博纳，还开始实践中国道家文化中的养生修炼之法。家中收藏的各种中文书籍就是她数十年来从各个渠道搜罗来的。我看到，很多书页里都贴了各种颜色的胶贴，那是她阅读或参考之后做的记号。她知道我是学气象的，甚至拿出了一本八十年代气象出版社出版的《气象学辞典》，让我大感意外。爱莲娜在开车接我们去她家的路上，还聊起《后汉书》里记载的汉明帝梦金人西来，感梦遣使西去求法，于是有了白马寺的诞生和佛法在中国的兴盛一事。而据她考证，这个梦中的金人可能跟基督教的神有关。这真是个有趣的猜想。我想，不管清明贤能的汉明帝是否请对了神，历史之弓射出的箭已无回头的可能。

短短的数个小时，宾主相谈甚欢，更多的细节不表。最令我心生敬佩的是主人持之以恒的兴趣以及寻根问底的治学精神和态度。我想，通过亲身实践来验证理论，大概是心理学研究的最好路数。爱莲娜正在热忱地追求真道，而其中的营养却主要来自古老的东方——中国。

享受了一夜亦西亦中的酣梦，次日早起在周边拍了些照片。初生的红日在云层中躲闪，不久就被浓浓的乌云逐出了天空——一场暴雨过后，我们冒着零星的小雨告别了爱莲娜的书斋，前往美丽的因特拉肯。

（1）这就是我们上山的电梯（LD手机拍摄）

（2）宅子一角

（3）大厅里两大柜子都是书，以中文书籍居多（3-6为大妞拍摄）

（4）对着正门楼梯口处存放的书籍，十册汉语大词典，词源，各种史书典籍琳琅满目

（5）通往第三层阁楼的楼梯口，也有个放满了书的书架

（6）不少朋友馈赠的字画还没有找到落脚之处

（7）我们刚到，Alena就忙前忙后，给我们准备吃的喝的。

（8）Alena也是前一天刚从外地回来，而且过两天又要离开，所以无法为我们准备复杂的晚餐。尽管如此，我们边吃边聊，十分尽兴。

（9）次日早晨看到了日出，但云层很厚。天气预报说当日有雨。

（10）日出后不久，就湮没在云层里

（11）吃早饭时，天就下起了大雨。

（11）爱屋及乌——喜欢汉文化的爱莲娜还在院落里种了竹子。

（12） 屋前屋后种了许多花

（13）邻居家的院子

（14）从山腰俯瞰山脚下远处的人家

（15）清晨在山上拍到的活物

（16）二妞很享受

（16） 大妞和爱莲娜因一个特殊的缘分而相识。大妞是这样评价爱莲娜的：

Elena到中國學中文的動機實在單純，單純到在一般人看來有點犯傻：她怎麼不考慮她將來的事業發展呢？就為了一個文獻，至於大動干戈嗎？不過用很多國人慣有的實用主義眼光，是永遠無法得其解的。追夢的人是不會去計較那些所謂的得失利弊，因為對他們來講，本沒有什麼得失和利弊要衡量。只要知道自己心中想去的方向，只要一直走就好了，又何需瞻前顧後，計算路程的遠近？

人的一輩子真的太短了，要用有限的生命幹自己真正想干的事情。這種話的效力往往在社會生存的壓迫下，長輩親友的注視下，脆弱得不堪一擊，讓人覺得這只不過是理想主義荷爾蒙湧動時，自己給自己開的永遠無法兌現的空頭支票，只不過是各種不否責任的青春電影打出來的無關痛癢貌似深刻的青春標語。但是我後來發現，這個世界上，其實真的有很多人的一生就是在實踐這句話，只不過你不認識她們。

這種對學術研究的執著認真，和對信念的堅韌不移，讓我感知到Elena瘦小的身軀下蘊藏著的無限能量。

相关专题：游记
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自庄世宇科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-665782-819094.html

上一篇：瑞士旅游纪行 伯尔尼（一）低调的熊城
下一篇：瑞士旅游纪行 因特拉肯（一）施尼格普拉特高原