博文
网络求改楹联小记
||||
前几天接到老朋友《西北林学院学报》范主编的电话，邀请我本月23日参加其《学报》创刊25周年出版100期庆典。我前天晚上，辗转反侧，构思了一幅祝贺的对联，准备献上以表心意。可是上午忙完工作以后，想起此事，总感觉心里没有底。忽然想起网上的博友“苞米根”擅长楹联，何不上网请教一下。昨天我就上网登陆了“苞米根儿的BLOG”（http://blog.sina.com.cn/u/1211667755）。
在他的一篇最新博文“广告灾”后边我留言并提出了我的请求：广告的效果分为两种：一种是反感而拒绝购买，这种情况很少；另外一种情况就是影响消费者的购买行为，尽管你感觉没有受其影响，但已经在潜意识中留下了印象——至少你会感觉到有点熟悉，购买行为没有受到影响，因为你的行为比较理性，但是许多人做不到理性购买。所以，商家愿意在广告中投入，效果是有保证的。正如同“政治洗脑”一样，在不知不觉之中。另外，“苞”兄，我拟了一句祝贺的对联，针对的是一本林学期刊，请帮忙看看有没有大毛病？
放眼四海 学术繁荣文传世
扎根西北 山川秀美木成林
没有想到，很快就得到了回复——我是上午11点留下请求，下午1点半“苞米根”就留下了评语。虽然话语中千万般谦虚，但还是不吝指点了我许多。回复的内容如下：
博主回复： 2009-10-14 13:25:38
丹崖兄：就这幅对联在这里随便说两句，也可能说得不当，望包涵。
这幅对联是针对林学期刊，我觉得上下联意境很好，连贯照应也也很恰贴，有实有虚、有远有近，基本可以涵盖该刊物的内容和宗旨。美中不足一点，是“海”和“北”两字是韵脚，在音律上讲，不应同为仄声。不是什么大毛病。
如果要改的话就得改“四海”一词，因为“放眼四海”四字均为仄声，缺变化，比如改成“五洲”就有平有仄了，同样可代表世界，但，好像没有“四海”响亮且自然。另，我胡乱想哈，留住“四海”，是否可用“三秦”和它匹对，都是以数量词代表地域，似乎更恰贴一些。但“三秦”所代表的陕西是否能涵盖西北，我心里没数。“扎根三秦”四字均平，似乎也不妥。要不要换“放眼”和“扎根”几字，我心里更没底，也不知咋换才妥。
随便泛泛而谈，不着边际，怎么改，还是兄裁定。不是什么大毛病。
随便泛泛而谈，已经指出了我的严重不足——韵脚上犯毛病。我仔细体会，查询了一些词句，确认字词的音韵，可是绞尽脑汁还是改动不了“四海”和“西北”的问题。试图改动“放眼”和“扎根”，更是找不到能表达我意思的词句。无奈，就决定干脆去掉两联前面的四个字，不是没有提出后边有什么不妥吗？那就变成“学术繁荣文传世，山川秀美木成林”。到此，我有了一个主意：拓展成一首七言绝句。于是就有下面的结果（新韵）：
百期庆典喜闻临，拙笔难书同道心。
学术繁荣文耀世，山川秀美木成林。
可以看出，还是换了一个字，尽管不满意（还没找到更合适的），但“传”字平仄不对。不管是否能够斟酌出佳句，但是通过网络资料和朋友可以弥补我的先天不足，学习自己不会的东西。折腾到最后，我还是将对联试着修改了一下。修改后的对联如下，不知道是否能够凑合的过去：“放眼全球，学术繁荣文传世；扎根西北，山川秀美木成林。”本来想将“传”字换成“耀”，虽然平仄对上了可意思总感觉不满意，所以还是牺牲形式保内容吧。折腾一番，也就是一个学习的机会。在此发出来，也希望能够得到你的指点！
https://m.sciencenet.cn/blog-71721-262470.html
上一篇：费解的“国际期刊”
下一篇：肩负双重责任，提高两个能力
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 老伙伴的高兴事
- • 期刊影响因子与参考文献数具有显著的正相关性
- • 让作者闹心的问题：一催就退
- • 致青年教师作者的公开信
- • 再谈摘要写作
- • 答编辑朋友的四个问题
全部作者的其他最新博文
- • 名师传记出版基金章程
- • 整理心情再出发
- • 与年轻编辑的对话