Made in China玻璃心

   有句话说，“这世界上凡是有人的地方都会有中国人”。古往今来，中国人靠着勇敢智慧、吃苦耐劳的精神成就了一种顽强的生命力。如蒲公英种子一般随风飘向四面八方，落地扎根，开花结果。中国人特色的坚忍不拔被世界公认。

   也有一句话叫作“好山好水好寂寞”，形容生活在国外的中国人的精神无奈。与吃苦耐劳的坚强形成极大的落差！听一位国内的文化名人说过一句话“凡是能在国外呆住的中国人都是对文化要求不高的人”……这句话令我深思！

   改革开放后，大批国人通过留学、工作、婚姻等形式，走出国门生活在异国他乡。尽管留在国外生活是自我的选择，甚或已经成为外籍华人，但却常听他们说，要回国待一段时间，要不就要精神崩溃了。回国就仿佛汽车进加油站一样，定期得去补给能量。中国人心理上不可欠缺的营养到底是什么呢？以往，我总以为“爱热闹、好吃喝”是其根本，最近我突然发现也许是“委屈”二字在作怪！

   娶了中国妻子的山田先生，每天回家妻子都会做一桌好吃的等着他。山田先生也总是不忘说声谢谢，感谢妻子。但是，最近，山田先生说完谢谢时，妻子会不太高兴地说“就知道谢谢”。山田先生有些迷茫地问我：我说谢谢她不高兴吗？我告诉山田先生，您不要说谢谢，要说：夫人辛苦啦！

   第二天，再见到山田先生时，他兴奋地告诉我：“我说夫人辛苦啦！她很高兴的样子反问我：为什么今天这样说呢？”。我告诉他那是因为这样说，会让夫人有自家人的感觉。有自家人的感觉后，夫人会有被理解的欣慰，不再觉得委屈！

   山田先生听完我的回答，接着问我：“委屈是什么意思？”，那一刻，我意识到国人常常挂在嘴上的委屈：让你受委屈了、我有一肚子委屈、找谁诉委屈、委屈求全……日语里竟然找不到一个确切的翻译？怎么翻译都觉得味儿不对。说到底，就是日本文化中没有这种概念。于是，我想起网络上流行一个词“玻璃心”，想起“心碎”一词。

   委屈常常令人心碎，觉得对方不理解自己为对方所付出的辛苦、觉得自己受了不该受的苦……总之一句话：得到的待遇与回报小于自己的条件、才能与自己的付出时就会感到委屈。越是发达的国家，人的精神独立意识越强。我们本以为应该亲密无间的家人朋友，本以为可以无私互助、可以无话不谈的对象，不仅感到难以靠近，更是有了委屈别说去诉说，连解释概念都解释不清楚，因为人家意识中根本就没有那个概念！

   所以说，虽然中国人的肌体能吃苦耐劳，但却有一颗易碎的Made in China玻璃心，不知道这是否真的是因为中国人的肠子长？花花肠子、弯弯绕多了呢？还是中国几千年的地域文化背景所致，有面子、够排场的话，就应该少了许多委屈，可人家外国却偏偏不讲这些……一声叹息，好山好水寂寞难耐，要怪就怪那颗Made in China的玻璃心！

  红叶随笔 20160311