在前言中,作者谈到了Channel(英文),canal(法文),Kanal(德文)都来源于拉丁文canalis。Canalis在拉丁文中的意思是一根充满水的管子【a small water-filled tube or pipe】。Channel这个词在埃及人语言中,与特指用于制造书写纸张的芦苇reed相近。而更加有趣的是,canon【a set of rules that have reached the status of official truth】用以接近真理的一系列原则准则,在词汇起源上是多么的相近。