很多人有口音问题，这很正常
苏格兰人的口语很方言， 比如有些人由于舌头问题把“Thank you“ 说成 “fxxk you". 在爱丁堡，有一次公车上一个土头土脑的Scotch就在下车的时候对女司机说了这个致谢的话，那女司机朝着我直笑，可能是我当时感觉很惊讶的样子让女司机看到了...

有这么个故事，说是两个淘金客漂流到一个海岛上，找金子啊！海岛上的原住民并不把金子当财富，而是把女人当财富，英语的金子叫 " gold" , 女人常在特定语境下被称为“girl", 这样如果用卷舌音读“gold" 常被误解为“girl"...
这样故事就有了....很滑稽....很幽默....