曲津華

AQSIQ是國家質檢總局的英文簡稱。

日前在琢磨AQSIQ的一件公文《关于食品生产加工企业落实质量安全主体责任监督检查规定的公告(国家质检总局公告2009年第119号)》時，發現由此文頒行的《食品生产加工企业落实质量安全主体责任监督检查规定》（发布日期2009-12-23，生效日期2010-03-01）之題目有所不妥。

察其內容，實為AQSIQ對其屬下各級政府監管部門之要求；而看其題目，主語又為“食品生產加工企業”，其后謂語為“落實”。如此，顯然有題目與內容不相符之嫌——似為要求“食品生產加工企業”去“落實”某某“規定”。

對此，試修改此項“規定”的題目為“落实食品生产加工企业质量安全主体责任监督检查规定”——將原題目之“落實”二字提至最前面。

不知當否？就教於方家。

2011-11-10