博文
QQ360之爭之新聞的雷人雷語
||||
曲津華
兩大網企的惡鬥還在持續，眾多網民被裹挾了進去，這一切都不意外。其實，更讓博主不意外的是電臺新聞播音員的一次白字讀音。
身處深圳，雖然對QQ的小馬有稍許偏愛，但對360的周鴻祎也不討厭。總之，是靜觀兩強共舞，我自巋然不動。問題是，有關的廣播新聞會藉助收音機跑進耳朵里，不期然地卻終於等到了對360老總名字的錯讀。此時雖說不意外，卻也不該喜出望外。
不意外的第一層意思，是“祎”這個字確實不太常用，本該讀“yi”而被某些同胞讀成“wei”，這倒也情有可原。不意外的第二層意思，是對佔據“喉舌”要位的某些一線、前臺人員的素質早有預期，所以對其讀錯字頗感不意外。只是覺得，呵呵，終於還是不出所料吧。
按理，播音員也是普通人，也會出普通人的錯，但吊詭的是，這麼重要的、面對千千萬萬公眾的宣傳崗位之作為竟然沒有“有效的”避錯機制，或者說，這麼多關要把持、要過濾、要審查，竟然會給錯誤的喉舌之音闖了過去，播放給了聽眾，也誤導了大眾。
這似乎只有一個解釋，就是從播音到編輯到主管到值班領導，都貌似素質不高之輩——但凡認真一點，也不會犯此低級錯誤。但聯想到高貴如CCTV者也是在電視字幕中的錯字無日無之，也就釋然了。當然了，這個小播音員也貌似可以原諒了。
2010-11-07
https://m.sciencenet.cn/blog-247430-381265.html
上一篇：英語幼稚綜合征的幾種常見表現
下一篇：在家看3D視頻没多難，一個眼鏡搞掂
