读阿兰•图灵的妈妈给她儿子写的传记,里面讲到计算机发明的早期发展时,引用了一段爱丁顿的话,觉得挺有意思的,就把原文补全了翻译过来,分享一下。
[摘自《物理世界的本性》第352页(The Nature of the Physical World)。这本书是基于爱丁顿的
Gifford Lectures。]
科学发现就像把一副巨大的拼图游戏一片片地拼起来;科学里的革命并不意味着已经排好锁定的片片必须给拆掉重来;而是说新的片片拼进去的时候我们不得不修正我们对整个图案的印象。有一天,你问科学家他干的咋样;他回答说:“挺好。我差不多完成这片蓝天了。” 改天,你再问天空的进展如何,结果被告知:“我又加了好多片,原来它不是天空,而是大海;还有艘船浮在上面呢。” 再下一次呢,或许这艘船又变成了一把倒过来的太阳伞;不过我们的科学家朋友仍然对自己的进展感到开怀。科学家有他关于拼图最后会成什么样子的猜测;而且他相当依赖于这些猜测来引导他搜寻其他要拼进去的片片;不过,随着拼图的进行,他的猜测不时被预料之外的发展所修正。这种关于最终图案的想法的革命,并不让科学家失掉他对自己手工作品的信念,因为他知道已经完成的部分正在稳步增长。那些在他背后张望的旁观者,如果把目前部分完成的图案用于科学之外的目的,就必须自担风险。
原文出自:
http://www.giffordlectures.org/Browse.asp?PubID=TPNOPW&Volume=0&Issue=0&ArticleID=18
https://m.sciencenet.cn/blog-453866-352522.html
上一篇:
同样两张CD听起来会不同吗?下一篇:
新时代的《钢铁是怎样炼成的》──评《遇见未知的自己:都市身心灵修行课》