——这篇文章为迟菲的《道德绑架》和文一篇。

在迟菲新近博文中，提到了一个词“圣人婊”，其实大可不必为这个词尾而想到性工作者，在吕喆、abagan、刘立、caozexian几位朋友的指正下，我认为圣人婊和绿茶婊中的婊，是“裱”的意思，是伪装成圣人的无赖，是伪装成纯洁女青年的心机女子。

同时我联想到现代语境下一个近音英文词bitch。

Bitch在wiki的词义解释里是这么说的：Bitch, literally meaning a female dog, is a slang pejorative for a person, commonly a woman, who is belligerent,unreasonable, malicious, a control freak, rudely intrusive or aggressive. When applied to a man, bitch is a derogatory term for a subordinate. Its original use as a vulgarism, documented to the fourteenth century, suggested high sexual desire in a woman, comparable to a dog in heat. The range of meanings has expanded in modern usage. In a feminist context, it can indicate a strong or assertive woman.

旧意里bitch绝对是个骂人的词，不过新时代了，在现在女权主义者的字典里，这个词特指特别强悍和自信的女人。

因此我认为，bitch这个字意思和荡妇相距较远，语义上更有泼辣，有独立价值观，极度自信的意思。