“头两斤”与梦

吴方言中对于估摸钱、物多少的说法不少。比如，估计一堆青菜的重量，可以说，头两斤，毛五斤，六斤模样等等。估计一个物件的价格，通常也有“头两百块”，毛五百块，六百块模样等。其中最通用的说法恐怕是“毛某数”和“某数模样”。“毛某数”表示接近某数，而对于什么数后面都能够加上“模样”，就像普通话中用“某数左右”一样。

而吴方言中对于数字“二”的估计，却有一种特殊的说法。说分量，有“头两斤”，“头两百斤”；对于钱，有“头两分”、“头两角”、“头两块”、“头两百块”、“头两千块”、“头两万”等；对于时间，有“头两分钟”（此处意义非前两分钟，而是两分钟左右，在话语中容易分辨出来）、“头两个钟头”直到“头两年”等；对于长度，有“头两尺”、“头两丈”等。这里的“头”，都只能用于数字二，从来不说“头三百块”“头四斤”之类的。

当然，对于“头某数”的意义，大多数情况下表示从下接近某数。如“头两百块”表示接近二百块，比如一百九十几，在这个意义上，它与“毛两百块”基本相同。但是，头与毛的用法还有些小的不同。毛可以用在任何数之前，而且一定是小于这个数目；而头却只能用于“两“之前，另外，在很多情况下，“头某数”可以略微超过某数一点，如“头两斤”只是表示两斤左右，超一点也无所谓。又如假定某乙请某甲去商店捎带买一些东西，带来后，甲要找给乙两三角钱，一时又没有零钱，正在寻找的时候，乙不让甲再寻找了，说“不要找了，只有‘头两角洋钿’，没有关系”。这“头两角”只是表示很少的数目，实际上可能两角多。

吴方言称二十为廿。这个“头”，只能用在“两”的前面，不能用在廿的前面。可以称“头两块”，“头两百块”，绝没有人说“头廿块”，只能说“靠廿块”。可以称“头两斤”，“头两百斤”，绝没有人说“头廿斤”，只能说“靠廿斤”。这里没有似乎什么道理好说，老祖宗这样传下来的。

毛，这个词似乎好解。毛重总比净重多一些，毛五十斤，实际重量不到五十斤。所以，说毛五十斤是说物体重量的上限是五十斤。

靠，这个词也好解。靠十斤，就是靠近十斤，有可能不到十斤。

头，似乎费解。头两百斤，什么意思？头两百块，什么意思？为什么说“头”？想不通。

昨天晚上临睡时还在想这个问题，想想就睡着了。半夜里稀里糊涂的做梦，头两斤……向STO3-G展开……3-21G……，乱七八糟。STO3-G展开……3-21G……，等等都是二三十年来就开始用的量子化学计算里面的过了时的术语，都是专业的东西，好些年也没有去碰它了，也不知道怎么会钻了出来。正迷迷糊糊在这些东西里面转来转去，突然，跳出来一个字——逗，就是它，猛地一下，醒了。拿起边上的手机一看，3:59，差不多4点整，古人的“寅正”。宋代诗词、元曲、明清传奇中经常用到这个“逗”，是不是它？

时间还早，强迫自己继续睡觉，又迷糊到六点钟。起床，洗刷完毕。打开《诗词曲语辞汇释》。找到逗：“逗，犹临也；到也。与投通，参投字条。杨万里《新寒》诗：‘逗晚添衣併数重’。……”。“投”字条；“投，犹到也；临也。……”，在古人那里，“投”有时也假作“头”。

《说文解字》：逗，止也。《玉篇》住也。也都是这个意思。

“逗两斤”，不就是“临两斤”吗？临，迫近也。“逗两斤”不就是马上就“到两斤”吗？不就是“止于两斤”吗？

就是它：逗。

那么，您说，这“头两斤”、“头两百块”等等是不是都应当写为“逗两斤”、“逗两百块”呢？

看起来晴空灿烂，形势大好。

但是，仍然有两片乌云，弄得不好，乌云过来，仍然是个问题。

这两片乌云是：1.为什么只能说头两百块，没有说头三百块的？2. 为什么只能说头两斤，头两百斤，没有说头廿斤？

如果头两斤的写法是逗两斤，即其意思是临近两斤，那么应该有逗三斤、逗廿斤的，可是现在没有，这是一个矛盾的地方。

所以，问题又绕回到原来的地方。

想起来了我的一位祖姑母，我很小的时候，她就被称为“老寿星”了。当然，当时的老寿星也不过七十多岁的样子。她不大说廿，而是好说“二（音ni）十”。过去这样的老人似乎都有这样说法的。现在没有什么人说二（ni）十了，都说廿了。而她说过“头二（ni）十斤”、“头二（ni）十块”这样的话。

为什么不能说头廿斤，可以说头二十斤呢？

有朋友提醒我说“头只在两前。由此我怀疑头的意思是一，不是逗”。这个话开辟一个新的方向。所谓头两斤，是从一两斤发展而来的。

所谓一两斤，从字面上来看，似乎是说在一斤到两斤之间，其实并不完全如此。可能一开始是从一斤到两斤，但是，后来的意思逐渐变化了。如果只有一斤一两或一斤二两，人们不会说一两斤，说一两斤往往是靠近二斤。

同样，没有二斤二三两就称二三斤的。二三斤、三四斤（往往读为仨四斤）、四五斤（往往读为sa五斤，这里的sa实际上是四五连读时四的音变）等等说法，都是往上靠。

所以所谓头两斤，实际上还是一两斤。它与二三斤、三四斤等等，属于用一个系列，是相似的语法。

用一来解释头，问题就可以解决。头一，头实际上就是一。我们小时候就被教育道某某是我们的头号敌人，做什么什么事情是我们的头等大事。过去还有头名状元。这里的头就是一。

一二连在一起，所以可以说头二（ni）十斤，头二（ni）十块。一和廿并不相靠，所以不能说头廿斤。以十为单位，十和廿是连着的，所以可以说十廿斤。

这样，为什么不能够说头三斤之类的问题也就解决了。

从词的结构上说，“头两斤”与二三斤属于同一类，而与“毛两斤”的结构不同，“头”在这里并非表示“接近”。

所以这些，都可以用“头”即“一”来解释，而用不着那个远道而来的“逗”了。

梦毕竟是梦，转了一圈，梦里的东西还是用不着。可以用现实已经有的办法能够解决的，就不要借助与梦了。

写了这么多，又转了回来。还是写“头两斤”吧。如何？