摘要：科学和艺术研究在Jcom所涉及的领域中发挥了重要作用，因为实际上语言的融合以及科学和艺术的主题一直在多元的知识领域里都是协同作用的。

我在2008年成为Jcom编委会的一员。他们邀请我在编委会任职是出于该期刊打算关注一个特殊领域的动机，即探索科学和艺术的关系以及对科学共同体以及艺术共同体本身进行探索。我本人也正是打算对这个具体的研究分支进行一些思考。在那时，我十分高兴可以收到Jcom主编的提议，因为对于身在意大利的我来说可以看到一份重要的科学传播期刊对于科学和艺术的关系给予关注。科学和艺术已经是一个十分流行的话题，但是对于深入探索二者关系的文章则不多见。这个时期发表的文章都大而化之地探讨艺术与科学概念的本质。有些文章的着力点放在了对广泛话题的探讨以及不同观点的阐述上。这些文章主要集中于对科学和艺术的现代讨论之中，而非从历史的视角来考察。当然这些文章在科学和艺术的内容方面做到了平衡。利用艺术语言来探索科学领域的主题大多都很集中，在出版的文章中，有很大一部分都可以看到艺术家和研究人员的身影。回顾一下过去5年发表的文章数量，很明显这种情景内涵丰富且多样。我们可以说对这个领域的贡献可以分为特定的几类。它们也可以帮助我们理解这些议题是如何被解决的，并且帮助我们思考未来如何发展。这些主要类别包括：

l  艺术家阐释特定的科学主题（气候变化，分形，…）。

l  艺术元素在分析的科学事件或者科学展品中发挥了重要作用。

l  艺术语言（剧场，连环画，视觉艺术，…）和科学传播的交汇。

最后一个议题可以被看做是发展最好的。

    在过去三年里发表的所有文章都有一个共同点，那就是在一定的文本中作者在评论中察觉到特定话题文献的缺乏，因而难以与其他文章以及评判性研究开展实证的对比研究。

大多数作者作出的类似评论应该促进该期刊研究分支的持续发展并且进一步加以强化。

那么接下来几年还需要添加什么或者说改变什么呢？

首先我们从一些与这些接口相关联的非常简单的评论以及让这些评论发挥作用的方式入手。

l  当我们说到艺术语言的时候，我们大多数时候都有视觉或者听觉方面的辅助。它们可以是图片，视频，连环画，设计图，照片，剧本，声音或者其他东西。如果一篇文章提到这些艺术语言，把它们作为艺术作品的案例，那么如果有可能亲眼见到它们或者至少通过某种方式可以想象它们的形状则是十分重要的。目前Jcom只是出版没有图片，视频以及声音的文本，除非有探讨科学传播中的连环画或者图画文章的时候才会有特例。采用这些工具是非常好的，它可以提供一个更有活力，更吸引人也更详尽的方式，包括在网站的主页上采用这些方式，从而使得Jcom上发表的文章不丧失更多的细节。

l  我还想试图通过一个更加结构化更可见的方式来组织这些文章。现在，已经有一个非常有效的“搜素工具”让读者可以在Jcom的档案库里搜索素材。我想这些方式可以进一步强化，创造一个这个主题的二级档案库。虽然这意味着需要一个更加复杂的系统来储存这些文章，但是这有助于发现特定主题的文章，而目前这些文章在现有的搜索系统中难以被发现。这也意味着给文章内容赋予更多的可见性，以使得发现这本期刊的可能性更大，从而吸引更多的新读者，充满好奇的人，研究人员以及艺术家。

从文章内容的角度来看，我希望这个研究分支持续地在Jcom涉及到的领域中发挥更强大的作用，因为实际上语言的融合以及科学和艺术主题一直在大多数知识领域里都是协同作用的。

Drioli, The Artof Science Communication, JCOM 12(01) (2013) C02.

原文地址：http://jcom.sissa.it/archive/12/01/JCOM1201%282013%29C02/