博文
“首善”之老詞新用？
||||
曲津華
所謂“首善”，就是首都的意思。這本是一個意義明確的詞，據說出自2000多年前的《史記》，其應用歷史想來不短了，在漢語文中固然也已經固定下來了。現在的問題是，如今有的人對“首善”有濫用的趨勢，感覺別扭。
都說語言是活的發展的，這沒有錯。當今媒體發達，資訊海量，從業人員也不是個小數。以此計，竟至有些“敢於創新”的媒體人對文字多有“活用”。如果說把省會也稱為“首善之地”還靠一點譜（廣東就有媒體用之於廣州），那麼把大慈善家陳光標先生也稱作首善（如此濫用“首善”的媒體不少），就不靠譜了。這是一種不太負責任的從業態度，把一個已有的詞武斷地賦予了新意，結果就是一種鳩與鵲共享一巢的亂象。一個是地域，一個是人，雖說近來流行“跨界”，但也不是這麼個跨界法。
由此，也想到了央視的不智之舉。如此前的多次質疑，CCTV本是國際通用的“閉路電視”專有縮寫詞，而我們的央視硬要分享它，這就給世人留下了鳩占鵲巢的印象，不能說是靠譜。又因為這是中國的央視與閉路電視對CCTV含義的PK，國人或許感覺不強烈，而國際社會的看法是不會沒有的。
其實，後來者不去掠人之美，也是可以做到的。比如對陳光標先生稱之為大慈善家就好，不必非仿造“首富”去佔用已有的“首善”；央視也是，在對外交往時偶而用一下英文縮寫CCTV也湊合，但用做機構的標誌不對勁了——倒不如另外設計LOGO，避開那個國際通用詞。
2010-12-28
https://m.sciencenet.cn/blog-247430-398818.html
上一篇：用長句的國人，大都屬於中文不地道
下一篇：道路用語，中文竟如此不堪
