信息哲学在中国（三）

刘钢 2009-12-10 10:37

【按】再来谈一下国外对将“什么是信息哲学？”一文译成中文的进一步的反响，尤其是 Blackwell 公司的反响。顺便将版权转移的过程描述一下。首先，文章作者 Luciano Floridi 承认“信息哲学的工作是中国第一个将其译成英语之外的语言的国家。”与中国的出版机构类似，一个出版商可以办好多著名的刊物。《元哲学 ...

个人分类: 信息哲学|3439 次阅读|没有评论

信息哲学在中国（二）

热度 1 刘钢 2009-12-9 13:13

【按】“什么是信息哲学？”这篇文献已经翻译成中文。是否就可以直接拿去发表呢？按照中国以前的做法，那是没问题的。因为我国没有参加联合国教科文组织的世界版权公约组织 (Universal Copyright Convention) 。可我翻译这篇文章时，我们已经加入该组织，应该接受相应的约束。发表译文的第一步就是要获 ...

个人分类: 信息哲学|3508 次阅读|没有评论 热度 1

信息哲学：一个简略的考察

热度 1 刘钢 2009-10-15 10:50

自从2004年英国布莱克维尔公司（Blackwell）出版了出版了国际第一部关于信息哲学的教学参考书《计算与信息哲学引论》（ Blackwell Guide to the Computing and the Philosophy of Information ）以来(该书已于今年由刘钢主持组织翻译完毕，即将由商务印书馆出版汉译本)，欧洲出版巨头Elserver公司紧随其后又组织了国 ...

个人分类: 信息哲学|4834 次阅读|1 个评论 热度 1

《计算与信息哲学导论》汉译弁言

刘钢 2009-10-12 10:48

按：这是我为即将在北京商务印书馆出版的《计算与信息哲学导论》而写的一篇汉译弁言，在此书没出版之前，先将弁言在此帖出，供大家分享。 汉译弁言 本书是国际上第一部关于信息哲学的著作。它的中文译本的问世，标志着信息哲学（Philosophy of Information, 简称PI）这门学科在中国有了第一部 ...

个人分类: 信息哲学|3467 次阅读|1 个评论

信息哲学以逻辑的延展性或柔性为基础

刘钢 2009-8-13 10:16

国际计算与哲学协会（IACAP）在追溯其历史起源的第一句话时就说：“计算与哲学的交汇可以追溯到莱布尼茨，即他的‘逻辑演算’和‘加法器’。” 1992年，国际哲学界提出了哲学的“计算转向”（computational turn），2002年又提出“信息转向”（information turn）。显然，“计算”与“信息”这对原本属于科学技术领域的概 ...

个人分类: 信息哲学|4849 次阅读|没有评论

关于“信息”研究的一个误区

刘钢 2009-5-28 22:02

信息是一个范围极广，含义极多的概念。然而，人们以往对于信息的研究总是局限于信息是（what）什么的领域内；也就是说，试图为信息给出一个定义。通过半个多世纪以来的实践，国内外始终未能达成一致的妥协意见，根据我的大略统计，关于信息的定义大约有134种之多，那么究竟 ...

个人分类: 信息哲学|4394 次阅读|12 个评论

如何理解信息——能有通用的定义吗？

刘钢 2009-3-27 19:26

这个话题比较大，有谁去干这种吃力不讨好的事情呢？所以就让我们从最近的开始吧。自从1949年以后，大陆和台湾在各个领域的术语上便产生了形形色色的分歧。那么之于Information这个词也是如此。大陆将 Information一词译为信息而我们一般都认为，台湾则将其译为资讯。果真如此吗，所以下面我 ...

个人分类: 信息哲学|6568 次阅读|3 个评论

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏