科学网—sinosophy的博文 - 第5页

设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

科学网 › 我的中心 › 博文 › sinosophy的博文

sinosophy

https://m.sciencenet.cn/?639060

英语学习| 汉语教学| 语言学习|

为什么非要翻译？—想学英语，想不学英语，还是不想大家学英语？: 热度 2 冯睿 2012-6-7 07:41; 为什么非要翻译？—想学英语，想不学英语，还是不想大家学英语？ Why Being Sinologised?—Do They Want English Learnt or Burnt? 摘要 Abstract Translating, when juxtaposed with the six language skills, deems the most difficult, since it requires the mastery of at least two language ...; 个人分类: 英语学习|7498 次阅读|4 个评论热度 2

“不学会英语”，不对，也许还是学不会英文: 冯睿 2012-6-5 04:26; 同学生的对话问：既然说道如何学好，甚至可以说，如何学不好，英语，我们来谈谈到底是怎么回事吧。假如不考虑一个英语词搭配很多个汉语词的问题，中国的英语学习法就是一个一个的配对儿。一英配一汉，俩英呢？配俩汉。仨英呢？配仨汉。那么我问一下，仨英配仨汉，配对的概率是多大？答：三个，三分之 ...; 个人分类: 英语学习|4586 次阅读|没有评论

Is 《新概念英语》 English?: 热度 1 冯睿 2012-6-4 21:08; Points to Ponder — for Real L2 Learners Q: Is 《新概念英语》 English? A: No, New Concept English is English, but 《新概念英语》 is not. Q: If New Concept English is English, why is it translated all into Chinese? A: ...; 个人分类: 英语学习|3037 次阅读|3 个评论热度 1

翻译出来的玩意儿到底是什么水平？: 热度 2 冯睿 2012-6-1 08:48; 我自己也做点儿翻译，这就是自我批评吧！话说翻译至少需要二语，或者双文，加上双文化，且需要对被翻译的内容经过二语双文分别学过且达到接近水平，才可以做翻译。可是，一高一低如何呢，也就是一个语言文字的水平比另一个高，就从这里开始说起吧。而且，只要是学了2门语言的，铁定是一高一低！ ...; 个人分类: 英语学习|4050 次阅读|4 个评论热度 2

不学会英语的基本原则！(含其它外语外文): 冯睿 2012-5-23 12:48; 学会英语的原则比较难找，因为学会的太少。不学会英语的原则却多如牛毛，只不过牛毛太多了也不见得能看到。不妨列出几个瞧瞧，看看到底是学会学好，还是学光学孬！ 1.听了英语没记住英语说不出来却能白话汉语叫做把英语学成了汉语。 2.读了英文没记住英文写不出来却能写出中文叫做把英文学成了中文。 3.前两条 ...; 个人分类: 英语学习|3120 次阅读|没有评论

思说写听读梦之五To Read with Head阅读却“不”理解: 冯睿 2012-4-21 02:11; 常遇到这样的问题：阅读英文怎么做题错多呢？完形为何做不对呢？把英文读成了中文，难道还想对吗？不论独目a one-eyed person双目a two-eyed person，一只眼睛还是两只眼睛乃至三只眼睛a three-eyed person，入目即为读，入不了的不算，费劲白入的不算，大眼瞪小眼的不算，有眼无珠的就更不算了。可惜，成 ...; 个人分类: 英语学习|3545 次阅读|没有评论

Traduttore, traditore!: 冯睿 2012-4-15 04:07; Proposal Abstract &nb ...; 个人分类: 英语学习|3626 次阅读|没有评论

语言学习同“比较”: 热度 1 冯睿 2012-4-5 00:54; 说是没有比较就没有鉴别，但是要看同什么比较。比如学德文德语的，总不能同我们家的德国牧羊犬比较吧！同谁家的犬比较也不行啊！它爷爷奶奶的肯定会德语，虽然它爹妈的不一定会了！尽管据说德国牧羊犬很聪明，知道300到600个单词，而且都是犬类的玩具，虽然那些玩具是人造的。再者说了，学德文德语的人，总不能学600 ...; 个人分类: 英语学习|3798 次阅读|4 个评论热度 1

出国的孩子在哪里“活”？坑爹妈，还是坑孩子呢？: 热度 2 冯睿 2012-3-30 11:33; 昨日恰好有点时间，遇到两位在美国留学的大学生，大三/大二，不错的。提个问题思考思考好了：话说18岁中国高中毕业，真毕业，出国到了22岁美国大学毕业，真学士。此时此刻。问：汉语中文水平在哪里呢？答：18岁是中国水平，22岁差不多还是18岁的中国水平。问：英语英文水平在哪里呢？答：18岁基本 ...; 个人分类: 英语学习|3791 次阅读|4 个评论热度 2

博士是个什么东西？有多博？: 热度 2 冯睿 2012-3-23 22:47; 既然主谈英语学习，又掺和了汉语，自然先从汉语谈起。博士是个什么东西呢？《现代汉语词典》义有三项：官，古代传授经学；职，茶博士，酒博士；学位最高。一共三义，有几个可取呢？官，目前官本位大兴，实际上一直大兴，当官的就是祖宗，就是太爷！是否传授经学不要紧，能当官就行。事实上，哪能都是官呢？ ...; 个人分类: 英语学习|3565 次阅读|5 个评论热度 2

1 2 3 456 7 8 9 下一页

会议

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-12 14:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部