berlindwh的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/berlindwh

博文

莱辛 诗歌 译自西班牙语

已有 2094 次阅读 2022-5-9 11:43 |个人分类:中德文化|系统分类:教学心得

Lied

Gotthold Ephraim Lessing

  

Aus dem Spanischen

 

Gestern liebt‘ ich,

Heute leid‘ ich,

Morgen sterb‘ ich:

Dennoch denk‘ ich

Heut und morgen

Gern an gestern.


莱辛译自西班牙语, 杜卫华译自德语


昨日我爱过,

今日我痛着,

明日我将逝,

但今日和明日

之我

犹爱思昨日。





https://m.sciencenet.cn/blog-513148-1337706.html

上一篇:[转载]林笳:广外德语教师 黄震廷 中德中学,中山大学
下一篇:[转载]邱逢甲之子邱琮(邱念台)

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-19 13:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部