M or T or Both or Neither?

热度 2 冯睿 2012-10-7 11:58

MinMtoM MinMtoT MinTtoM MinTtoT TinMtoM TinMtoT TinTtoM TinTtoT ?????????? Who cares? Who knows? Who sees? Who goes?

个人分类: 英语学习|3854 次阅读|5 个评论 热度 2

学习英语到底有什么用？

热度 4 冯睿 2012-8-15 05:39

学习英语到底有什么用？ 这可真是一个非常不好回答的问题，网友提出来的，不回答不行，当然不是“不 行 ”，而是不好意思不回答，那就回答一下吧。 首先，不能泛泛地回答，要有针对性，而且要有道理，不能胡说八道。那就选择在中国学习英语这一特定的作为参照来说一下。 第一，学英语当然不 ...

个人分类: 英语学习|6439 次阅读|8 个评论 热度 4

母语，外语，自言自语？

热度 1 冯睿 2012-8-9 14:11

学外语，应该不是为了把外语学成母语，这无可辩驳。但是，大多数却真是把外语学成了母语。这又如何解释呢？还是再费一把劲试着解释解释吧！ 比如学汉语，生字，当然用汉语解释；生词， 用 汉语解释加上汉语的意思，这叫做学汉语。那么，英语呢？没有生字，只有生词，解释应该用什么语呢？应该 用 英语吧，才能 ...

个人分类: 英语学习|4374 次阅读|2 个评论 热度 1

In how many languages do you live?

冯睿 2012-7-23 10:43

In how many languages do you live? One has to speak or use a language to live on this small globe, and the language can be anything from speech, to a written format, to some gesture, and to anything that may affect the eye, the ear, the body, the touch, or even the smell. However, many would ...

个人分类: 英语学习|3379 次阅读|没有评论

彼此不是人话的语言，怎么办？怎么学？

热度 1 冯睿 2012-7-16 19:57

英语是英语，汉语是汉语，彼此不是人话！这怎么办？ 任何的语言学习都需要有输入，不论自娘胎就学的，还是老骥伏枥决心后学的，只要不是盲人骑瞎马，一律如此，没有输入铁定没有输出！输入也就是读、听，虽然有时候挨一顿胖揍也管用，一般挨揍的不干，是不能随便用的！输出也就是写、说，虽然有时候指手画脚也行，在 ...

个人分类: 英语学习|3532 次阅读|3 个评论 热度 1

英译英，汉译汉：难道没有这种事情吗？

冯睿 2012-7-9 09:29

有一种观点，而且是非常了不起的英语大师说的（哪位呢？留点儿面子吧，不是已故的大师，就是待故的大师了，越来越少啦），认为这个世界上没有英译英的事情。果真如此吗？先从“汉译汉”开始说起吧！ 话说说汉语且只会说汉语的，一般大概都应该听过汉语。当然可能会读中文或者写汉字。这些文字的可以先不考虑，只考虑听 ...

个人分类: 英语学习|3256 次阅读|没有评论

为什么非要翻译？—想学英语，想不学英语，还是不想大家学英语？

热度 2 冯睿 2012-6-7 07:41

为什么非要翻译？—想学英语，想不学英语，还是不想大家学英语？ Why Being Sinologised?—Do They Want English Learnt or Burnt? 摘要 Abstract Translating, when juxtaposed with the six language skills, deems the most difficult, since it requires the mastery of at least two language ...

个人分类: 英语学习|7495 次阅读|4 个评论 热度 2

“不学会英语”，不对，也许还是学不会英文

冯睿 2012-6-5 04:26

同学生的对话 问：既然说道如何学好，甚至可以说，如何学不好，英语，我们来谈谈到底是怎么回事吧。假如不考虑一个英语词搭配很多个汉语词的问题，中国的英语学习法就是一个一个的配对儿。一英配一汉，俩英呢？配俩汉。仨英呢？配仨汉。那么我问一下，仨英配仨汉，配对的概率是多大？ 答：三个，三分之 ...

个人分类: 英语学习|4586 次阅读|没有评论

Is 《新概念英语》 English?

热度 1 冯睿 2012-6-4 21:08

Points to Ponder — for Real L2 Learners Q: Is 《新概念英语》 English? A: No, New Concept English is English, but 《新概念英语》 is not. Q: If New Concept English is English, why is it translated all into Chinese? A: ...

个人分类: 英语学习|3035 次阅读|3 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏