行言相顧 學亦有術分享 http://blog.sciencenet.cn/u/LEOLAND 三年插隊,四載學工,北雁南飛,奔忙西東,文有一籮,業無大成

博文

央視的世博囈語:THE BETTER, THE CITY?

已有 3359 次阅读 2010-6-17 18:23 |个人分类:双语文汇|系统分类:人文社科|关键词:学者| 上海, 英文, 世博会, 口号, 主题

曲津華

 

上海世博熱已經熱了一陣,雖然有世界杯衝擊著,也仍然是熱。因為,南非遙遠難及,世博卻在國門之內。

近日看天威數字電視網點播欄目中的上海世博報導集錦,赫然發現一個奇怪的世博口號,如題。這個出自央視2頻道的世博系列報導,給欄目名稱“魅力世博”上活生生配上了這麼一句“THE BETTER, THE CITY”,不知是哪家英文,不知出自何處?

央視,這幾年就一直看你不順,你自己也該長點志氣,別老讓觀眾批評你!要知道,人家世博官方定的本屆口號可是BETTER CITY, BETTER LIFE,怎麼就生生讓你給改了?而且改得這麼無厘頭!

2010-06-17

 

 



https://m.sciencenet.cn/blog-247430-336353.html

上一篇:大師都是比喻高手 幹部都是排比能人
下一篇:有還是沒有?鎮坪虎與曹操墓“确认”的再思考

2 吕喆 侯成亚

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-7 00:09

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部