博文
- 征旅-兼送余昕老师
- 热度 2
- 征旅 - 兼送余昕老师 鲍海飞 翻译 2011-11-17 余 昕 老师在我一篇博文后面留言，希望能看到 Robert LouisStevenson 的 Trave 这首诗译。 Robert LouisStevenson （ 1850-1894 ），是 Scottish 的小说家、诗人和旅游作家，其一生走南闯北，留下了不少诗篇。 Trave 这首诗是 ...
- 远行的小船
- 热度 1
- 远行的小船 鲍海飞 译 2011-11-8 Where Go the Boats? Robert Louis Stevenson Dark brown is the river, Golden is the sun It flows along for ever, With trees on either hand. 碧绿幽幽水，金黄闪闪沙； 滔滔流不尽，两岸满芳花。 Green leaves a-floati ...
- 歌唱
- 热度 3
- 歌唱 鲍海飞 译 2011-10-27 Singing by Robert Louis Stevenson Of speckled eggs the birdie sings And nests among the trees; The sailor sings of ropes and things In ships upon the seas. 鸟蛋斑斓小鸟唱，蜗居安在高树上 ...
- 闪耀的小星星
- 热度 6
- 闪耀的小星星 鲍海飞 2011-10-25 The Star, 这首小诗有两百多年的历史，多少年来一直在传唱着，也不知道有多少个翻译版本。早就想过把它翻译出来，近些日子终于有时间把它翻译了出来。 The Star Jane Taylor Twinkle, twin ...
- 淅沥的小雨
- 热度 7
- 淅沥的小雨 鲍海飞 译 2011-9-30 今天早晨下了小雨，出门的时候，依然闻得到桂花的飘香。忽然想起了这首小诗 : ： Rain by Robert Louis Stevenson, The rain is falling all around, It falls on field and tree, It rains on the umbrellas here, ...
- 天光乍晓-梦在何方
- 热度 5
- 天光乍晓 - 梦在何方 鲍海飞 译 黎明来的时候是什么样？那天光、那色彩，红日跃出了大海，爬上了山颠，透光那层层的云雾，投射到那巍峨的角楼上，角楼上折射出安详的光芒。 新的一天来临了！快，醒醒，去看那！ （ 1 ） Awake ! for Morning in the Bowl of Night Has flun ...
- 美丽人生
- 热度 7
- 美丽人生 鲍海飞 译 2011-7-21 发现了这样一首励志的英文诗歌， life is beauty. 读读它，那人生的美丽，那美丽的人生。人生不就包含了这些吗？可惜却不知道它的作者是谁。 Life is beauty ...
- 朗费罗-影子
- 热度 2
- 朗费罗 - 影子 鲍海飞 译 2011-07-15 前些日子 , 发现了 朗费罗的 这首诗 , A Shadow , 《影子》 , 读来颇受启发，翻译如下。 影子 自言自语若我死，这些孩子将如何？ 尽皆仰目注视我，祈求帮助与进步。 浩瀚书卷其人生，我只读罢第一幕， ...
- 一首颇具启发心性的诗－播撒智慧之种
- 热度 1
- 一首颇具启发心性的诗－播撒智慧之种 鲍海飞 2011-6-14-080 莪默．伽亚谟为波斯诗人，其实,他首先是个数学家和天文学家，至今其某些数学原理依然被人们研究。其《鲁拜集》 (The Rubaiyat of Omar khayyam (Extract)) 成于十一世纪之始 ...
- 美丽的生灵-莎士比亚
- 热度 2
- 美丽的生灵 - 莎士比亚 鲍海飞 译 2011-05-31 我走进了他，他不再那样遥远、模糊，也不那样神秘莫测。我懂了，或许我读懂了。莎士比亚（ W. William Shakespeare ； 1564 ～ 1616 ）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。 他的诗里有些刻薄和尖 ...
